Voit myöhemmin milloin tahansa poistaa email-osoitteesi osoitteistosta syöttämällä sen uudelleen ylläolevaan ruutuun.
Tähti sydämellä
“Keskieurooppalaista kirjallisuutta parhaimmillaan: yhtä aikaa vakavaa, ironista, absurdia ja lohdullista.” – Torsten Kälvemark, Aftonbladet
Kirjailija: Weil, Jiri Alkuteos: Zivot s hvezdou (1949) Suomentaja: Eero Balk ISBN: 952-9842-52-X Sidosasu: sidottu, 236s. Ilm: 10/2002 Kirjastoluokka: 84.2 Sarja: Muut
Hinta: 25.00 €
Mitä ihmiselle jää, kun häneltä viedään työ, omaisuus, ystävät, arvokkuus ja turvallisuus? Mistä hän uneksii, kun muistot jalkapallo-otteluista, kahvista kermavaahdon kera ja ihanista hetkistä rakastetun kanssa uhkaavat haipua? Mitä hän tekee kun absurdi todellisuus ylittää painajaisunetkin? Josef Roubicek, juutalainen pankkivirkailija 40-luvun Prahassa sanoo: ”Haluaisin löytää pakotien jossa ihmisellä olisi oma tahto.” Hänelle vastataan: ”Silloin jää jäljelle vain kuolema. Mutta se ei olisi teidän tahtonne, se olisi jälleen heidän.” Löytyykö sitten mitään pakotietä?
Jiri Weil kirjoittaa mustalla huumorilla ja lämmöllä ihmisistä siinä Prahassa, jossa hän itsekin eli. Josef Roubicekin lisäksi tapaamme myös kauniin Ruzenan ja Maternan, jäyhän vastarintamiehen, jolla on suuri sydän. Tähti sydämellä on romaani suurista eksistentiaalisista kysymyksistä: ikuisesta ja katoavaisesta, ihmisen tarpeista ja asioiden arvosta. Se on yhtä ajankohtainen ja merkittävä tänään kuin ilmestyessäänkin.
Kirjailija: Jiri Weil (1900–1959) oli tsekkiläis-juutalainen kirjailija, lehtimies ja kääntäjä. Hän opiskeli slaavilaista filologiaa ja kirjallisuustiedettä Prahan yliopistossa. Vuosina 1922-31 hän työskenteli Neuvostoliiton edustustossa Prahassa.
Marraskuussa 1942 hänet kutsuttiin keskitysleirikuljetukseen. Hänen onnistui välttää kuljetus lavastamalla oma itsemurhansa ja piileskelemällä sodan loppuun saakka.
Opiskeluajoista lähtien Weilin kiinnostuksen kohteena oli Neuvostoliitto. Hän käänsi mm. Pasternakia, Majakovskia ja Kaverinia. Hän kävi Neuvostoliitossa useita kertoja ja lähti sinne kirjeenvaihtajaksi vuosiksi 1933-35. Siellä häntä syytettiin osallisuudesta Kirovin murhaan, ja hän joutui leirille Alma-Ataan. Palattuaan kotimaahansa hän julkaisi reportaasikokoelman ja romaanin Moskva-hranice 1937 (“Moskovasta rajalle”), poleemisen teoksen neuvostototalitarismista. Dogmaattiset kommunistit kritisoivat kirjaa ankarasti. Weil erotettiin Kommunistisesta puolueesta. Kritiikkiä saivat osakseen myös hänen sodanjälkeiset teoksensa Makana – Otec divu, 1945 (“Makana - ihmeiden isä”) ja Zivot s hvezdou 1947 (Tähti sydämellä), jota pidettiin “dekadenttina esimerkkinä turmiollisesta eksistentialismista”.
50-luvun alussa Weil erotettiin kirjailijaliitosta, mutta hän jatkoi kirjoittamista, tosin teokset Drevena izice (“Puulusikka”) Na strese je Mendelssohn (“Mendelssohn katolla”) julkaistiin postuumisti.Vuosikymmenen lopulta lähtien hän toimi Prahan juutalaismuseon tutkijana. Hänen kerrotaan eläneen eristäytynyttä, yksinäistä elämää aina kuolemaansa saakka.
“Luin Weiliä ja jouduin hänen pauloihinsa.[...] Häntä yhdistää Babeliin taito kirjoittaa julmuudesta ja tuskasta niukkuudella, jota raivoisampaa kannanottoa elämän pahimpiin vastoinkäymisiin on vaikea kuvitella.” – Philip Roth
